因?yàn)?/c>執(zhí)政黨不愿把權(quán)力賦予任何不在其直接管理下的實(shí)體組織。
You have direct control over how you act and what you think (feelings and physiology are indirectly affected).
你主宰自己的所為和所想（情緒和生理是間接影響的）。
The center appears to be under the direct control of first secretary of the Tibet Party and a President loyalist .
這個(gè)中心看起來受西藏黨委第一書記的直接控制，他是主席的親信。
Gmote offers options to control and stream media on your computer, as well as direct control of the mouse and keyboard.
Gmote除了可以直接控制鼠標(biāo)和鍵盤，還可以控制你的電腦播放媒體。
Yet engaging suppliers is vital, because many firms have direct control over only a small part of their products' footprints.
但有心參與的供應(yīng)商是關(guān)鍵。許多企業(yè)控制著只有一小部分的產(chǎn)品足跡。
The measures needed for primary prevention on an adequate population-wide scale lie beyond the direct control of ministries of health.
所需的充足的全人群初級(jí)預(yù)防措施，則遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出衛(wèi)生部門直接控制的范圍。
Marketing is easier in a virtual world where the marketer has direct control over the communication in that world.
虛擬世界里銷售人員可以直接控制通訊，因此銷售在虛擬世界中顯得更加簡單。
The direct control of PLC in stepping motor can greatly reduce the cost of control system in automatic production line of modular machine.
步進(jìn)電機(jī)的可編程控制器直接控制，可使組合機(jī)床自動(dòng)生產(chǎn)線控制系統(tǒng)的成本顯著降低。
You'll be able to hire mercenaries to aid you as in the first Fallout game. You won't have much direct control over them.
如同第一作，你可以雇雇傭兵來協(xié)助你。但無法直接控制他們。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
預(yù)防是最好的解決辦法，但這些慢性病的多數(shù)風(fēng)險(xiǎn)因素超出了衛(wèi)生部門直接控制的范圍。
However, the KIO lost control of it soon after the ceasefire and it is now under the direct control of the junta's Ministry of Mines.
然而，克欽獨(dú)立組織在停火后不久失去它的控制，現(xiàn)已經(jīng)處于軍政府礦業(yè)部的直接控制。
The surgeons were planning to amputate both of my legs and I haven't had direct control of both of my ankles since 1992.
手術(shù)時(shí)外科醫(yī)生切除了我的雙腿，自那之后我就再也不能直接控制我的兩個(gè)腳踝了。
Its approach contrasts with other US retailers and brands that have moved away from direct control of their sourcing to cut costs.
與之形成對(duì)比的是，美國其它零售商及品牌為了削減成本而放棄了采購業(yè)務(wù)直接控制權(quán)。
The Central Bank, which in theory is independent, has also been brought within the president's direct control.
理論上是獨(dú)立運(yùn)作的中央銀行，也已經(jīng)進(jìn)入了總統(tǒng)直接監(jiān)控的范圍。
Plan, organize, direct, control or coordinate the personnel, training, or labor relations activities of an organization.
一個(gè)組織的計(jì)劃，組織，領(lǐng)導(dǎo)，控制或協(xié)調(diào)人員，培訓(xùn)，勞動(dòng)關(guān)系或活動(dòng)。
The most basic resource that you have direct control over is the bandwidth of the network on which the application is sending data.
你可以直接控制的、最基本的資源就是網(wǎng)絡(luò)帶寬。
Unless things change soon, the politicians will have little choice but to take direct control, and quite possibly, ownership, of the banks.
除非形勢很快得到改觀，否則政客們幾乎沒有其它選擇，只能直接控制或擁有銀行（這種可能性很大）。
As China's economic reforms, the state direct control of the economy have gradually shifted greater reliance on market structure regulation.
隨著我國經(jīng)濟(jì)的改革，國家對(duì)經(jīng)濟(jì)的直接控制逐步轉(zhuǎn)向更加依賴市場體制的調(diào)控。
Use a custom SecurityManager or ClassLoader that prevents loading of anonymous classes or other classes not under your direct control.
使用定制的SecurityManager或ClassLoader阻止加載匿名類或其他無法直接控制的類。
Does a shift away from direct control towards an era of commitment, flexibility and empowerment mean that workplaces are now gender neutral?
從直接管理到委托的、靈活性的和授權(quán)的管理時(shí)代的轉(zhuǎn)變，真的意味著工作場所中已經(jīng)沒有性別歧視了嗎？
POLICY AND PLANNING MANAGERS plan, organise, direct, control and coordinate policy advice and strategic planning within organisations.
政策與規(guī)劃經(jīng)理負(fù)責(zé)企劃、組織、指導(dǎo)、控制與協(xié)調(diào)部門內(nèi)的政策咨詢和戰(zhàn)略規(guī)劃。
Plan, organize, direct, control and evaluate the delivery of health care services within a department or establishment.
負(fù)責(zé)一個(gè)部門或機(jī)構(gòu)的保健服務(wù)的計(jì)劃，組織，領(lǐng)導(dǎo)，控制和評(píng)估工作。
As a private manufacturer, founded in 1986, the company has grown up outside the direct control of China's economic planners.
這家成立于1986年的民營制造商，迄今一直在中國經(jīng)濟(jì)規(guī)劃者的直接控制范圍之外增長。
In order to maintain a fixed exchange rate, will take direct control of a wide range of measures to limit the liberalization of the economy.
政府為了維持固定匯率，會(huì)采取多種直接控制措施，限制經(jīng)濟(jì)的自由化。
Because every user only ever see their tiny corner of Facebook, every user is in direct control of their own experience.
因?yàn)?/c>每一個(gè)用戶都只能看到他所在的那個(gè)小小的Facebook區(qū)域，每個(gè)用戶都對(duì)自己的體驗(yàn)有直接的掌控。
Accidental cutting of fiber optics cables and other network issues not within the direct control of the service provider.
光纖電纜的意外故障及其他網(wǎng)絡(luò)問題不屬于服務(wù)供應(yīng)商的直接控制。
Samaranch had decided it was time for the IOC to take direct control of the biding procedure.
薩馬蘭奇主席決定，應(yīng)該是國際奧委會(huì)直接控制公開招標(biāo)過程的時(shí)候了。
Unfortunately, all the main risk factors that contribute to these diseases fall outside the direct control of health officials.
不幸的是，導(dǎo)致這些疾病的所有主要風(fēng)險(xiǎn)因素均超出衛(wèi)生官員的直接控制。
In the UK, the monarch is not direct control of state power, executive power and control by the Cabinet council.
在英國，君主不直接支配國家政權(quán)，由內(nèi)閣掌握行政權(quán)并對(duì)議會(huì)負(fù)責(zé)。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
譯言當(dāng)前的運(yùn)作模式仍然是集中化的，就是所有商業(yè)項(xiàng)目都由譯言直接管理。
To a large extent these problems lie beyond the direct control of the health sector.
這些問題在很大程度上超出了衛(wèi)生部門的直接控制。
Some of the changes can be done right away, especially if the changes are under your direct control.
有些改變可以忙上實(shí)現(xiàn)，如果那些改變是在你的控制之下的。
Private equity gives the owners of the business direct control over its performance.
私人資本放手讓公司負(fù)責(zé)人直接控制企業(yè)運(yùn)作。
In other industries, government sets guidelines to ensure fair competition without using direct control.
在其他一些部門，政府為保證公平競爭作出規(guī)定，但不進(jìn)行直接控制。
The decision gave Wal-Mart's senior management direct control over the investigation.
這項(xiàng)決定使沃爾瑪高層得以直接對(duì)調(diào)查加以控制。
COM applications perform a number of tasks outside of the programmer's direct control.
COM應(yīng)用程式可以在程式設(shè)計(jì)人員直接控制之外執(zhí)行許多工作。
英 
